Dialecto Náhuatl

08.11.07

Una ambición mía es aprender el dialecto náhuatl, particularmente la variante de la Huasteca Potosina. No me será muy fácil dado que virtualmente no existe ningún recurso para esa lengua, pero con la ayuda de un amigo mío que vive en San Luis Potosí, estoy intentando. Nos estamos comunicando por medio de email, y ha estado mandándome palabras y frases en náhuatl para que yo pueda aprenderlas. Las primeras me dio cuando yo estaba en México la primavera pasada, y las presentaré a continuación:

  • ¿Kenki tiitstok? — ¿cómo estás?
  • tlaskamati — gracias
  • Ma Noweyiteko mitstiochiwa — Dios te bendiga
  • timopantisej — nos vemos

Este dialecto del náhuatl se llama “Náhuatl de la Huasteca Occidental,” y la pronunciación de las palabras es muy semejante al español. Aquí he utilizado las letras doble-ve y ka para representar los sonidos de hu y c en la palabra Huasteca.

Espero que le interesa a usted esta información acerca de este dialecto indígena de México. Aquí pondré más palabras y frases cuando tenga tiempo.

Leave a Reply