Griego Politónico

05.24.07

En los tiempos antiguos el idioma griego tenía tres tonos, que estaban escritos con los siguientes acentos:

  • ´ (agudo)
  • ` (grave)
  • ~ (circunflejo)

Mientras el idioma se estaba desarrollando, empezaron a escribir el fonema [h] (parecido a la jote de español) con un símbolo llamado “espíritu áspero.” Pusieron este espíritu encima de cada palabra con un vocal inicial, así que tuvieron que usar otro espíritu para descatar las palabras que no tuvieron el sonido de [h] (muy poco claro, pero así hacían).De todas formas, los griegos siguieron usando este sistema a través de los siglos, hasta los años 70 cuando el gobierno de Grecia decidió desechar todos los acentos y espíritus, salvo uno. Así que, si usted visite a Grecia hoy en día encontrará un idioma escrito con el mismo alfabeto que utilizaban los griegos antiguos, pero sin tantos acentos. Sin embargo, retuvieron el acento agudo para indicar la sílaba que se acentúa.

Pero la gente de Grecia es muy conservadora, y siempre ha tratado de retener sus tradiciones. Así que es posible que no sea sorprendente saber que aún hay unos que utilizan el sistema politónico hoy en día, y que están tratando de restablecerlo (vea el enlace abajo).

Sitios pertinentes:

Leave a Reply