Palabra del Día: garish

06.27.06

garish (adjetivo inglés, pron. “guérish”) = chillón

Mi mamá usó esta palabra el otro día, refiriendo a un postre el cual llamamos “brownie” en inglés, y que el diccionario traduce como “bizcocho de chocolate y nueces”. Bueno, éste no tenía nueces, pero tenía glaseado de colores vivos: rojo, blanco, y azul. Por eso, ella lo llamó “garish”. Yo nunca había oído esta palabra, entonces ella me explicó su significado. El diccionario inglés – español dice que “garish” significa lo mismo que chillón, pero probablemente no son exactamente iguales.

El diccionario inglés da estos significados como la definición de “garish”:

  1. clothed in vivid colors
  2. excessively vivid, flashy;
  3. offensively or distressingly bright, glaring
  4. tastelessly showy

La idea de tener una “palabra del día” vino de uno de mis blogs favoritos, Omniglot – the Blog. “Palabra del día” no quiere decir que habrá una palabra cada día, pero quizás tendré una nueva palabra cada mes o semana, cuando yo encuentre palabras interesantes en varios idiomas.

Leave a Reply